Tokio, Japón, 25 de marzo de 2026 - Los días 24 y 25 de marzo, el Instituto Cervantes de Tokio fue el escenario de dos proyecciones de “Estimados señores”, la aclamada película colombiana dirigida por Patricia Castañeda, con subtítulos en japonés. Las proyecciones, que reunieron al cuerpo diplomático, la comunidad académica y el público general de la capital japonesa, hicieron parte del proyecto de diplomacia cultural de la Embajada de Colombia en Japón: Narrativas de Vida: Mujeres, Memoria y Diversidad en la Colombia Contemporánea.
La película, gran triunfadora de los Premios Macondo 2025, los más importantes del cine colombiano, con nueve galardones, incluyendo mejor largometraje de ficción, mejor dirección y mejor guion, recrea la historia real de Esmeralda Arboleda y otras mujeres que, en la Colombia de 1954, lideraron la lucha por el sufragio femenino.
La primera proyección, el 24 de marzo, tuvo un carácter institucional y contó con la presencia de miembros del cuerpo diplomático acreditado en Tokio, así como de socios culturales y académicos locales, entre ellos la Asociación de Amistad Colombia - Japón, el Círculo Internacional de Cultura Hispánica en Tokio (CICHA), el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Waseda y estudiantes del Kanto International High School. La segunda proyección, el 25 de marzo, estuvo abierta al público general, ampliando el alcance de la iniciativa a la comunidad japonesa interesada en el cine y la cultura colombiana.
En ambas ocasiones, Patricia Castañeda participó en un conversatorio posterior a la proyección, en el que el público dialogó con ella sobre el proceso creativo de la película, el papel del cine en la construcción de memoria histórica, y los retos actuales de igualdad y representación femenina, a 72 años de la conquista del voto femenino en Colombia.
"Estos espacios son importantes para mostrar las historias que se pueden quedan en las regiones y necesitan llegar a otros lugares del mundo (…) Esta película es un reflejo del comienzo de un camino que todos debemos recorrer. Espero que quienes la vean y sientan que les ha abierto el corazón, que se han identificado con ella, se levanten a hacer eso que siempre han deseado hacer y que tal vez han sentido un poco de miedo de hacer", afirmó la directora Patricia Castañeda durante el conversatorio.
El mensaje de “Estimados Señores” resonó con especial fuerza cuando una asistente japonesa tomó la palabra para compartir su propia historia: "Al ver esta película, no pude evitar sentir un profundo orgullo por el camino recorrido en Japón. En mi país, el sufragio femenino fue reconocido en diciembre de 1945, gracias a la lucha incansable de pioneras como Shizue Kato, de quien soy familiar directo, y Fusae Ichikawa, quienes lucharon durante años, incluso entre los escombros de la posguerra, para obtener este derecho."
Ese momento condensó un sentido profundo de la diplomacia cultural: dos historias nacionales, separadas por un océano y décadas distintas, encontrándose en una sala de Tokio para recordar que la lucha de las mujeres por sus derechos es, en el fondo, una sola historia contada en muchos idiomas. Es precisamente este tipo de diálogo el que la Embajada de Colombia en Japón busca construir a través de la Estrategia de Diplomacia Cultural.
La actividad contó con el apoyo fundamental del Instituto Cervantes de Tokio como socio estratégico local. Su rol como espacio de encuentro entre la cultura en lengua española y el público japonés fue determinante para el alcance y la calidad del evento.
La Embajada de Colombia en Japón reafirma su compromiso con la diplomacia cultural como herramienta para el fortalecimiento continuo de la relación bilateral, y destaca el valor de las narrativas contemporáneas para ofrecer al público japonés la imagen más honesta, diversa y profunda del país.
